lunes, 5 de septiembre de 2011

SOCCER FIELD

SEPTEMBER 10 THE REGATA DE GLOBOS
AT THE SOCCER FIELD ON REVOLUCION STREET,ADJACENT TO PLAZA BUGAMBILIAS,STARTS AT 3 PM.THE HOT AIR BALLOONS(GLOBOS) ARE LAUNCHED THROUGHOUT THE AFTERNOON.
SOME SOAR UP IN THE SKY; SOME DO NOT MAKE IN THAT FAR.
THIS FUN THEY IS A DAY IN THE SUN; PERHAPS BRING AN UMBRELLA OR HAT, AND BRING A CHAIR O A BLANKET FOR SEATING.
FOOD AND DRINK IS AVAILABLE. A NOTE TO NEARBY RESIDENTS:IF YOU HAVE SOLAR PANELS ON YOUR ROOF, BEST TO PROTECT THEM FROM A WANDERING GLOBO.
(SOCCER FIELD ACROSS THE STREET FROM SALVADOR'S RESTAURANT)

espáñol
10 de septiembre LA REGATA DE GLOBOS
EN EL CAMPO DE FÚTBOL EN LA CALLE REVOLUCION, junto a la plaza Bugambilias, comienza a las 3 de la tarde .Los globos de aire caliente se lanzan durante toda la tarde.
ALGUNOS se elevan hasta en el cielo, y algunos no van muy lejos.
ESTE ES UN dia divertido y soleado, pero por la tarde usualmente llueve,traiga una sombrilla o sombrero, traer una manta y SILLA .
COMIDA Y BEBIDA ESTA DISPONIBLE ADENTRO.
Una nota para los vecinos: SI tienen paneles solares en sus techos,seria una buena manera de protegerse de un globo ERRANTE .
(Campo de fútbol enfrente de RESTAURANTE EL SALVADOR)

EVENTO 2011

sábado, 3 de septiembre de 2011

mapa


Ver mapa más grandeLa REGATA DE GLOBOS en
Ajijic Jalisco Mexico se realiza cada año en el mes de septiembre
en el Campo #3 llamado campo Cruz Azul
entre revolucion y carretera oriente

The BALLOON RACE in
Ajijic Jalisco Mexico is held every year in September
Field # 3 called field Cruz Azul
between revolution street and carretera oriente

video

PLAYERAS


LOS EQUIPOS QUE PARTICIPAN SIEMPRE TRAEN PLAYERA CON EL LOGOTIPO QUE ELIGIERON ,UNO DIFERENTE CADA AÑO.

PARTICIPATING TEAMS ALWAYS BRING THAT SHIRT WITH LOGO CHOSE ONE DIFFERENT EVERY YEAR.

race balloons Ajijic


recuerdo la primera vez que asisti a la regata de globos de Ajijic
COMO SIEMPRE ME PUSE A DIBUJAR
en vez de ver los globos:necesitaba una camara...
hay cosas que es mejor vivirlas(o videograbarlas)
I remember the first time I attended the race balloons Ajijic
AS ALWAYS I drew
instead of seeing the balloons: I needed a camera ...
there are things it is better to live them (or VCR)